H5P - Hebrew @ Translate H5P: Cover media

Zen

Translation

Source change

Key semantics[1].fields[1].label

English

Hebrew

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].label	Enable book cover	אפשר כריכת ספר
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	עמוד־פתיחה המציג מידע על הספר לפני הגישה אליו
semantics[1].label	Cover Page	עמוד־פתיחה
semantics[1].fields[0].label	Cover description	תיאור עמוד־פתיחה
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	טקסט זה יהיה התיאור של הספר שלך.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	עמוד־פתיחה בינוני
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	מדיום חלופי עבור ההקדמה.
semantics[2].label	Pages	דפים
semantics[2].entity	Page	עמוד
semantics[2].widgets[0].label	Default	בְּרִירַת מֶחדָל
semantics[2].field.label	Item	פריט
semantics[2].field.fields[0].label	Page	עמוד
semantics[3].label	Behavioural settings	הגדרות התנהגות
semantics[3].fields[0].label	Base color	צבע בסיסי
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	הגדרת צבע הבסיס שיגדיר את ערכת הצבעים הכוללת של הספר. נא לוודא ניגודיות גבוהה מספיק.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	הצגת תוכן העניינים כברירת מחדל
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	כאשר מופעל, תוכן העניינים מוצג בעת פתיחת הספר
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	הצגת מחווני התקדמות
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	כאשר מופעל יהיו מחוונים לכל עמוד המראים למשתמש אם הוא סיים עם הדף או לא.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	אפשר התקדמות אוטומטית
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	אם מופעל, דף ללא משימות נחשב כבוצע בעת הצפייה. דף עם משימות כאשר כל המשימות מבוצעות. אם הוא מושבת, יהיה כפתור בתחתית כל עמוד עבור המשתמש ללחוץ עליו כאשר סיים את העמוד.

Key	English	Hebrew
semantics[15].default	Exit fullscreen	יציאה ממסך מלא
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	תווית כפתור יציאה ממסך מלא
semantics[16].default	@count of @total pages	@count מתוך @total עמודים
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" יוחלף בספירת עמודים, ו-"@total" במספר הכולל של עמודים
semantics[16].label	Page progress in book	התקדמות בעמודי הספר
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count מתוך @total פעילויות
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" יוחלף בספירת פעילויות, ו-"@total" במספר הכולל של פעילויות
semantics[17].label	Interaction progress	התקדמות הפעילות
semantics[18].default	Submit Report	הגשת דוח
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	תרגום ל"שלח דוח"
semantics[19].default	Restart	אתחול
semantics[19].label	Label for "restart" button	תווית לכפתור "הפעל מחדש"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	טקסט זה יהיה התיאור של הספר שלך.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	תיאור עמוד־פתיחה
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	מדיום חלופי עבור ההקדמה.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	עמוד־פתיחה בינוני
semantics[1].label	Cover Page	עמוד־פתיחה
semantics[20].default	Summary	סיכום
semantics[20].label	Summary header	כותרת סיכום
semantics[21].default	All interactions	כל הפעילויות
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	תרגום ל"כל הפעילויות"
semantics[22].default	Unanswered interactions	פעילויות ללא מענה
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	תרגום ל"פעילויות ללא מענה"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" יוחלף בניקוד הנוכחי, ו-"@maxscore" יוחלף בציון מרבי שניתן להשיג
semantics[23].label	Score	ציון
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left מ@max פעילויות הושלמו
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" יוחלף באינטראקציות הנותרות, ו-"@max" יוחלף במספר הכולל של אינטראקציות בדף
semantics[24].label	Per page interactions completion	השלמת פעילות לפי עמוד
semantics[25].default	No interactions	אין פעילויות

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Hebrew	English Cover media Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing עמוד־פתיחה בינוני 4 weeks ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Hebrew	English Cover media Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing עמוד־פתיחה בינוני 8 months ago
None Source string changed H5P h5p-interactive-book Hebrew	Cover mediuma 8 months ago
nadavkav Translation approved H5P h5p-interactive-book Hebrew	English Cover medium Hebrew 9 characters edited Current translation Approved ~~כיסוי~~עמוד־פתיחה בינוני a year ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Hebrew	English Cover medium Hebrew 11 characters edited Translated ~~Cover medium~~כיסוי בינוני a year ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-interactive-book Hebrew	English Cover medium Hebrew 11 characters edited ~~Cover medium~~כיסוי בינוני a year ago
None Automatically translated H5P h5p-interactive-book Hebrew	English Cover medium Hebrew 12 characters edited Needs editing Cover medium a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Hebrew	English Cover medium Hebrew 0 characters edited a year ago